Posljednje ažuriranje: 13. listopada 2026.
Ova se obavijest daje na temelju članka 10. turskog Zakona o zaštiti osobnih podataka br. 6698 („KVKK“).
1. Voditelj obrade
Solace Works, e-pošta: [email protected].
2. Podaci koji se obrađuju, svrhe i pravne osnove
- •Podaci o uređaju: jednosmjerni kod izveden iz identifikatora Android ID vašeg uređaja (sam identifikator nikad ne napušta uređaj), nasumični kod pohranjen u vašoj Googleovoj sigurnosnoj kopiji, datumi probnog razdoblja i rezultat provjere integriteta. Svrha: davanje jednog besplatnog probnog razdoblja svakom uređaju i sprječavanje zlouporabe. Pravna osnova: naš legitimni interes (članak 5. stavak 2. točka (f) KVKK-a) i izvršavanje našeg ugovora s vama (članak 5. stavak 2. točka (c)).
- •Podaci o kupnjama: sažetak tokena kupnje na usluzi Google Play, proizvod, njegov rok valjanosti i status. Svrha: potvrđivanje kupnji. Pravna osnova: izvršavanje ugovora (članak 5. stavak 2. točka (c)) i naše zakonske obveze (članak 5. stavak 2. točka (ç)).
- •Podaci sinkronizacije (samo ako uključite sinkronizaciju): vaši izvori, profili, favoriti, povijest i serije koje pratite, šifrirani na vašem uređaju; ne možemo ih pročitati. Svrha: sinkronizacija vaših uređaja. Pravna osnova: izvršavanje ugovora (članak 5. stavak 2. točka (c)).
- •Podaci o povezivanju: vaša IP adresa onakva kakvu je prima naš poslužitelj; radi sprječavanja zlouporabe njezin se sažetak s ključem (HMAC) čuva najviše jedan sat. Pravna osnova: legitimni interes (članak 5. stavak 2. točka (f)).
Vaši izvori, lozinke, povijest gledanja i postavke obrađuju se samo na vašem uređaju i ne prenose se nama.
3. Način prikupljanja podataka
Automatski, putem aplikacije, elektroničkim putem, kad započnete probno razdoblje, obavite kupnju ili upotrebljavate sinkronizaciju.
4. Prijenos podataka
Podaci se prenose našim pružateljima usluga Cloudflare, Inc. (smještaj poslužitelja) i Google (usluge Google Play), čiji se poslužitelji mogu nalaziti u inozemstvu, u gore navedene svrhe i uz zaštitne mjere iz članka 9. KVKK-a (standardni ugovori). Ne prenose se nikome drugome, osim tijelima vlasti kad to zakon zahtijeva.
5. Čuvanje
Podaci o uređaju i probnom razdoblju: do 24 mjeseca od posljednjeg povezivanja uređaja. Podaci o kupnjama: do 24 mjeseca nakon završetka kupnje. Podaci sinkronizacije: dok ih ne izbrišete ili 12 mjeseci nakon posljednje sinkronizacije.
6. Vaša prava na temelju članka 11. KVKK-a
Imate pravo saznati obrađuju li se vaši osobni podaci i zatražiti informacije o njima; saznati svrhu obrade i upotrebljavaju li se podaci u skladu s njom; znati treće strane u Turskoj ili inozemstvu kojima se prenose; zatražiti njihov ispravak ako su nepotpuni ili netočni; zatražiti njihovo brisanje ili uništenje u skladu s člankom 7.; zatražiti da se o tim ispravcima i brisanjima obavijeste treće strane kojima su podaci preneseni; uložiti prigovor na rezultat koji je za vas nepovoljan, a proizlazi iz analize provedene isključivo automatiziranim sustavima; te zahtijevati naknadu štete prouzročene nezakonitom obradom.
7. Kako podnijeti zahtjev
Pošaljite zahtjev e-poštom na [email protected], u skladu s Priopćenjem o postupcima i načelima podnošenja zahtjeva voditelju obrade. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana. Možete podnijeti i pritužbu turskom Vijeću za zaštitu osobnih podataka (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).